Mustansar Waheed, a Pakistani immigrant, was worried that he wouldn’t pass English-language and U.S. civics exams required to become a naturalized citizen. But with the help of a Brooklyn non-profit agency he made the grade.