Demand for yogurt has been a boon to New York dairies, but some say immigration enforcement is limiting the number of dairy workers.