Many of the Muslim vendors of New York’s ubiquitous food carts spent the last month fasting for Ramadan, even while serving others.