As the Latino population grows in the evangelical church, many Christian groups are embracing immigration reform. But their stance on LGBT issues makes some partners in the national immigrant rights movement uncomfortable.