PHOENIX, Arizona — When the school counselor gave her the news, it broke Olivia’s heart. Her father had been detained by deputies from the Maricopa County Sheriff’s Office. In the worst case scenario, he might have already been deported. Olivia…