The holidays can be especially hard for lesbian, gay, bisexual and transgender immigrants. They don’t just feel left out by the mainstream but by their own families and ethnic communities.