Aswini Anburajan’s Indian immigrant parents set high standards for her and her younger sister. One sister followed the rules, the other defied them, with surprising results for the entire family.